Slovník latinských názvov
/lateinische Wörterbuch, Dictionary/

HĽADAJ  "CTRL F"

A B C D E F G H CH I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name
/suchen CTRL F/
English
/search CTRL F/
Hungary
Abelia Abélia Abélie Abelie
Abeliophyllum Abéliovec Abéliofylum Weiße Forsythien White Forsythia
Abies Jedľa Jedle Tanne Silver Fir
Acanthopanax Všehojovec Acanthopanax Stachelkraftwurz
Acer Javor Javor Ahorn Maple juhar
Achillea Myší chvost Řebříček Schafgarbe
Acorus Puškvorec Puškvorec Kalmus
Actinidia Aktinídia Aktinídie Strahlengriffel
Aesculus Pagaštan Jírovec, kaštan Roßkastanie Horse chestnut
Ailanthus Pajaseň Pajasan Götterbaum
Ajuga Zbehovec Zběhovec Günsel
Akebia Akébia Akébie Akebie
Alchemilla Alchemilka Kontryhel Frauenmantel
Alnus Jeľša Olše Erle, Eller Alder
Alyssum Tarica Tařice Steinkraut
Amelanchier Muchovník Muchovník Felsenbirne Juneberry, Serviceberry
Amorpha Beztvarec Netvařec, amorfa Bastardindigo False Indigo
Amygdalus Mandľa Mandloň Mandelbaum
Anacyclus Anacyklus ? Ringkörben, Zwergmargerite
Andromeda Andromédka Kyhanka Lavendelheide
Anemone Veternica Sasanka Windröschen
Anchusa Smohla Pilát Ochsenzunge
Anthemis Ruman Rmen Hunds-,Feldkamille
Aquilegia Orlíček Orlíček Ackelei
Arabis Arábka Huseník Gänsekresse
Aralia Aralka Aralie Angelikabaum, Aralie
Araucaria Araukária ? Schmucktanne
Arctostaphylos Medvedica Medvědice Bärentraube
Aristolochia Vlkovec Podražec Pfeifenwinde nagylevelű pipavirág
Armeria Trávnička ? Grasnelke
Aronia Arónia Arónie Apfelbeere, Zwergvogelbeere Chokeberry
Aruncus Udatník Udatna Geißbart
Aster Astra Hvězdnice, astra Aster
Astilbe Astilba Čechrava Astilbe, Prachtspiere
Aubrieta Tarička Tařička Blaukissen
Aucuba Aukuba Aukuba Aukube, Goldblatt
Azalea pozri Rhododendron viz Rhododendron siehe Rhododendron
B
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
/search CTRL F/
Hungary
Berberis Dráč Dřišťál Sauerdorn, Berberitze Barberry
Bergenia Bergénia ? Bergenie
Betula Breza Bříza Birke Birch közönséges nyír
Briza Traslica ? Zittergras
Broussonetia Papierovník Brusonécie Papiermaulbeerbaum Paper Mulberry
Buddleia Budleja Budleia, komule Sommerflieder Butterfly bush
Buphthalmum Volovec Volské oko Ochsenauge
Buxus Krušpán Buxus, zimostráz Buchsbaum
C
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
/search CTRL F/
Calamintha Marulka ?
Callicarpa Krásnoplod Krásnoplodka Schönfrucht
Calluna Vres Vřes Heidekraut Heather
Calocedrus Cédrovec Pazerav Weihrauchrezer Incense Cedar
Caltha Záružlie Blatouch Butterblume
Calycanthus Kalykant Sazaník Gewürzstrauch Strawberry shrub, Sweet Shrub
Campanula Zvonček Zvonek Glockenblume
Campsis Trúbkovec Trubač, Křivouš Trompetenblume, Jasmintropete
Caragana Karagana Karagana, čimišník Erbsenstrauch Pea shrub
Carex Ostrica ? Segge, Riedgras
Carpinus Hrab Habr Hainbuche, Weißbuche European Hornbeam 
Caryopteris Bradavec Karyopteris, ořechoplodec Bartblume
Castanea Gaštan Kaštanovník Edelkastanie, Marone Chestnut
Catalpa Katalpa Katalpa Trompetenbaum
Ceanothus Ceanot Zpododěr Säckelblume
Cedrus Céder Cedr Zeder Zedar
Celastrus Bršlenec Zimokeř Baumwürger Staff Tree
Celtis Brestovec Břestovec Zürgelbaum Hackberry
Cephalotaxus Patis Hlavotis Kopfeibe Plum yew
Ceratostigma Rohoblizník ? Hornnarbe
Cercidiphyllum Cercidovník Zmarličník Katsurabaum Japanese katsura tree
Cercis Judášovec Zmarlika Judasbaum Redbud
Cistus Cistus Cist Cistrose Rockrose
Cladrastis Žltodrevec Křehovětvec Gelbholz Yellowwood
Clematis Plamienok Plamének Waldrebe
Clerodendron Klerodendron Blahokeř Losbaum
Clethra ? Jochovec Scheineler
Colutea Mechúrnik Žanovec Blasenstrauch, Blaseschote
Convallaria Konvalinka Konvalinka Maiglöckchen
Coreopsis Kráska Krásnoočko Mädchenauge, Schöngesicht
Cornus Svíb Dřín, svída Hartriegel, Kornelkirsche Dogwood
Cortaderia Kortadéria Kortaderie Pampasgras
Corydalis Chochlačka Dymnivka Lerchensporn
Corylopsis Palieska Lískovníček Scheihasel Winter Hazel
Corylus Lieska Líska Haselnuß, Hasel Filbert, Hazel
Cotinus Škumpa Ruj Perückenstrauch Smoke Tree
Cotoneaster Skalník Skalník Felsenmispel, Steinmispel
Crataegus Hloh Hloh Dorn, Hagedorn Hawnthorn
Crocus Šafrán ? Krokus
Cryptomeria Kryptoméria Kryptomérie Sicheltanne Japanese Cedar
Cupressocyparis ? ? Bastardzypresse
Cydonia Dula Kdouloň Quitte Quince
Cytisus Zanoväť Čilimník Geißklee, Ginster,Besenginster, Goldregen, Bohnenbaum
D
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Daboecia ? Dabécie Irische Heide
Daphne Lykovec Lýkovec Seideblast, Kellerhals
Decaisnea ? Decaisnea Blauschote
Deutzia Trojpuk Trojpuk Deutzie, Sternchenstrauch, Maiblumenstrauch
E
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Eleagnus Hlošina Hlošina Ölweide
Elsholtzia Klasnatka Klasnatka, veleň Kamminze
Empetrum Šucha Šicha Krähebeere
Enkianthus Enkiant Enkyantus, datyně Prachtglocke
Erica Vresovec Vřesovec Erika, Glockenheide
Escallonia ? Zábluda Escallonie
Euonymus Bršlen Brslen Spindelstrauch, Pfaffenhütchen
Exochorda Exochorda Hroznovec Prunkspiere Pearlbush
F
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Fagus Buk Buk Buche, Rotbuche Beech
Fallopia Pohánkovec ? siehe Polygonum
Fontanesia Fontanézia Fontanésie Fontanesie
Forsythia Zlatovka Forsytie, zlatice, forzýtie Goldglöckchen, Forsythie
Fraxinus Jaseň Jasan Esche Ash
Fuchsia Fuksia Čílko, fuchsie Fuchsie
G
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Galanthus Snežienka Sněženka Schneeglöckchen Snowdrop
Gaultheria Gaultéria Libavka Scheinbeere Wintergreen
Genista Kručinka Kručinka Ginster Woad-waxen
Gentiana Horec Hořec Enzian
Ginkgo Ginko Jinan Fächerblattbaum
Gleditsia Gledíčia Gleditsie, dřezovec Lederhülsenbaum, Schotenbaum, Gleditschie Honey Locust
Gymnocladus Beztŕňovec Nahovětvec Geweihbaum
H
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Hamamelis Hamamel Vilín, hamamelis Zaubernuß, Hexennuss Witch Hazel
Hebe ? Hebe Strauchveronika
Hedera Brečtan Břečťan Efeu Ivy
Helianthemum Devätorník Devaterník . .
Hibiscus Ibištek Ibišek Eibisch
Hippophae Rakytník Rakytník Sanddorn Sea Buckthorn
Hydrangea Hortenzia Hortenzie Hortensie
Hypericum Ľubovník Třezalka Johanniskraut, Hartheu St.-John´s-wort
CH
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Chaenomeles Dulovec Kdoulovec Scheinquitte Flowering Quince
Chamaecyparis Cypruštek Cypříšek Scheinzypresse False Cypress
Chimonanthus Zimovec Zimokvět ? Winter Sweet
I
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Iberis Iberka Štěničník
Ilex Cezmína Ilex, cesmína Stechpalme/Hülse Holly
J
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Jasminum Jazmín Jasmín Jasmin, echter Jasmine, Jessamine
Juniperus Borievka Jalovec Wacholder Juniper
K
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Kalmia Kalmia Mamota Lorbeerrose, Kalmie
Kalopanax ? Kalopanax Kraftwurzbaum
Kerria Kéria Zákula, hlohovák Ranunkelstrauch, Kerrie, Goldröschen
Koelreuteria Jaseňovec Svitel Blasenbaum, Blasenesche, Lampionstrauch Gold Rain Tree
Kolkwitzia Kolkvícia Kolkwitzie Scheinweigelie, Kolkwitzie
L
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Laburnum Štedrec Štědřenec Goldregen Golden Chain
Larix Smrekovec Modřín Lärche Larch
Lavandula Levanduľa Levandule Lavendel
Lespedeza Lespedéza Lespedézie Buschklee
Leucothoe ? Leucothoe Traubenheide
Leycesteria ? ? Geissblattgewächse 
Ligustrum Vtáči zob Ptačí zob Rainweide, Liguster Privet
Liquidambar Ambrovník Ambroň Amberbaum Sweet Gum
Liriodendron Ľaliovník Tulipánovník, liliovník, liryovník Tulpenbaum, echter
Lonicera Zemolez Zimolez Heckenkirsche, Geißblatt Honeysuckle
Lycium Kustovnica Kustovnice Bocksdorn, Teufelszwirn Desert Thorn, Wolfberry
M
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English hungary
Magnolia Magnólia Magnólie, šácholan Magnolie, falscher Tulpenbaum liliomfa
Mahonia Mahónia Mahonie Mahonie
Malus Jabloň Jabloň Apfelbaum Apple Tree
Metasequoia Metasekvoja Metasekvoje Rotholz, chinesisches; Metasekvoja Dawn Redwood
Microbiota Mikrobiota Mikrobiota Fächerwacholder, Teppichthuja Mikrobiota
Morus Moruša Moruše Maulbeerbaum Mulbery
N
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
O
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Osmanthus Osmant Vonokvětka Duftblüte, Duftblume
P
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Pachysandra Pachysandra Tlustonitník Dickanthere, Ysander
Paeonia Pivonka Pivoňka Pfingstrose, Päonie
Parrotia ? Parrotie Eisenholzbaum
Parthenocissus Prísavník Loubinec, divoké víno, psí víno Jungfernrebe Creepe
Paulownia Paulovnia Paulovnie Blauglockenbaum, Kaiserbaum
Periploca Periploka Svidina Baumschlinge Silk Vine
Pernettya ? Pernettye Torfmyrte
Perovskia ? Perovskie Blauraute
Phelodendron Korkovník Korkovník Korkbaum
Philadelphus Pajazmín Pustoryl Pfeifenstrauch, Falscher Jasmin Mock Orange
Physocarpus Tavoľa Tavola Blasenspiere Ninebark
Picea Smrek Smrk Fichte Spruce
Pieris ? Pieris Lavendelheide, Andromede
Pinus Borovica Borovice Kiefer, Föhre
Platanus Platan Platan Platane Plane Tree, Sycamoro
Polygonum Stavikrv Rdesno Knöterich Knotweed
Poncirus Citrónovníkovec Citroníček Bitterorange, Zitrone
Populus Topoľ Topol Pappel Poplar
Potentilla Nátržník Mochna Fingerstrauch Cinquefoll
Prinsepia ? Prinsepie Dornenkirsche
Prunus Slivka, myrobalán, .... Slivoň Kirsche, Pflaume, Mandel Plum
Prunus laurocerasus Vavrínovec lekársky Vavřínovec lékařský Lorbeerkirsche
Prunus mahaleb Mahalebka, višňa turecká Mahalebka Felsenkirsche
Prunus serrulata Sakura, japonská čerešňa Sakura Sakura
Pseudotsuga Duglaska Douglaska Douglasie, Douglasfichte Douglas Fir
Ptelea Krídlatec Křídlatec Lederstrauch Hop Tree
Pterocarya Orechovec Lapina Flügelnuß Wing Nut
Pyracantha Hlohyňa Hlohyně, pyrakanta, hlohovec Feuerdorn Fire Thorn
Pyrus Hruška Hrušeň Birnbaum Pear
Q
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Quercus Dub Dub Eiche Oak
R
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Rhamnus Rešetliak Řešetlák Faulbaum, Kreuzdorn,Färberdorn
Rhododendron Rododendron, azalka Pěnišník, rododendron Alpenrose, Azalee, Alpenrausch havasszépe
Rhodotypos Šípkovec Růžovec Scheinkerrie, Kaimenstrauch Jethead
Rhus Sumach Škumpa Sumach, Essigbaum Sumac
Ribes Ríbezľa Meruzalka Johanisbeere, Stachelbeere Curranta
Robinia Agát Akát, trnovník Scheinakazie, Robinie, Heuschreckenbaum Locust
Rosa Ruža Růže Rose
Rubus Ostružina Ostružiník Himbeere, Brombeere Raspbeerry
Ruta Ruta Routa Rus
S
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Salix Vŕba Vrba Weide Osier, Willow
Sambucus Baza Bez Holunder, Holler, Holder Elde
Sarcococca . . . .
Sciadopitys Dáždnikovec Pajehličník Schirmtanne
Securinega ? Tvrdodřev Hartholz
Sedum Rozchodník Rozchodník Fetthenne, Mauerpfeffer
Sequoiadendron Sekvojovec Sekvojovec Mamutbaum
Sinarundinaria ? ? Bambus, Rohrgras
Skimmia ? Skimie Skimmie
Sophora Sofora Jerlín Schnurbaum Pagoda Tree
Sorbaria Tavoľníkovec Jeřábník Fiederspiere False Spirea
Sorbus Jarabina Jeřáb Eberesche, Mehlbeere Mountain Ash
Spiraea Tavoľník Tavolník Spierstrauch
Staphylea Klokoč Klokoč Pimpernuß, Klappernuss
Stranvaesia ? Strangwaysovka Stranväsie, Funkenblatt
Symphoricarpos Imeľovník Pámelník Schneebeere, Purpurbeere, ... Snowberry
Syringa Orgován Šeřík Flieder Lilac
T
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Tamarix Tamariška Tamaryšek Erikastrauch, Tamariske Tamarisk
Taxodium Tisovec Tisovec Sumpfzypresse Yew Cypress
Taxus Tis Tis Eibe Yew
Thuja Tuja Zerav, thuje Lebensbaum Arborvitae
Thujopsis Tujovka Zeravinec, hyba Hibalebensbaum
Thymus Dúška, Materina dúška Mateřídouška
Tilia Lipa Lípa Linde Linden
Torreya Toreja Toreja Nusseibe Foetid Yew
Tsuga Jedľovec Jedlovec Hemlocktanne Hemlock Spruce
U
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Ulmus Brest Jilm Ulme/Rüster Elm
V
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Vaccinium Brusnica Brusnice /borůvka, brusinka/ Heidelbeere, Preiselbeere
Veronica Veronika Rozrazil Ehrenpreis
Viburnum Kalina Kalina Schneeball Snowball
Vinca Zimozeleň Barvínek, vinka, brčál Singrün, Immergrün Periwinkle
Vitis Vinič Réva Rebe
W
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Weigela Vajgela Weigela, vajgélie Weigelie
Wisteria Visteria Wisterie Glyzine, Blauregen
X
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Xanthoceras Žltoroh Žlutoroh Gelbhorn Yellow Horn
Y
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Yucca Juka Juka Palmlilie, Adamsnadel
Z
Latinský názov Slovenský názov Český název Deutsche Name English
Zanthoxylum Zantoxyl Žlutodřev ?